Vanwege het feit dat momenteel, februari 2008, zes jaar verstreken zijn dat Mauricio Hernández Norambuena in Brazilië in gevangenschap zit voor de ontvoering van de publicist Washington Olivetto, wenden zijn familie en vrienden in Chili en over de hele wereld zich tot u.
Brief: aan President Lula da Silva
Mauricio Hernández Norambuena zit op het moment opgesloten in de Federale Gevangenis van Catanduvas, in de staat Paraná. Hij wordt vastgehouden onder een regime van eenzame opsluiting sinds het moment van zijn arrestatie. Dit regime heeft tot nu toe al veel schade toegebracht aan zijn gezondheid. Nu beginnen de ernstige gevolgen voor zijn psychische en fysieke conditie erg duidelijk te worden.
Het is evident dat de veroordeling van Mauricio Hernández en de op hem toegepaste strafmaat,die een uitwerking zijn van een besluit dat voortvloeit uit de juridische autoriteiten van Brazilië, hun doel, namelijk het straffen van iemand voor een delict, ruimschoots overtreffen.
Door de manier waarop zijn straf ten uitvoer wordt gebracht, wordt Mauricio Hernández Norambuena niet alleen gestraft voor de dingen waarvoor hij veroordeeld is, maar wordt zijn persoonlijkheid en moreel vernietigd en loopt ook zijn leven ernstig gevaar.
Wij willen opnieuw onder de aandacht brengen dat dit een casus is met politieke motieven, zoals de aangeklaagde ook altijd volgehouden heeft, en zoals erkend werd in het eerste juridische proces dat tegen hem heeft plaatsgevonden. Dit is voor ons reden om hem alle mogelijke hulp en steun te verlenen in zijn verzoek om een waardige behandeling als politiek gevangene.
Om deze redenen, en appellerend aan het inhumane karakter van de situatie, vragen wij aan u, president van Brazilië dringend om het verzoek van Mauricio Hernández Norambuena in te willigen, en hem over te plaatsen naar Chili, zijn vaderland, zodat hij daar de rest van zijn straf uit kan zitten. (Dit is tevens een land waarmee Brazilië sinds 1999 een uitleveringsverdrag van gevangenen onderhoudt).
Met deze overplaatsing zou ook een einde komen aan de lange lijdensweg van zijn van de familie van Mauricio Hernández Norambuena.
Wij bedanken u alvast voor uw aandacht en hopen dat ons verzoek de nodige aandacht van u krijgt.
Met vriendelijke en respectvolle groet,
Comité van Familie en Vrienden van Mauricio Hernández Norambuena in Chili.
Juntos Podemos Más (Samen Kunnen We Meer) Nederland.
Colectivo Rodreguista NL.
Manuel Cabalga de Nuevo.
Adres: Población Emporchi N°68, Recreo Alto, Comuna Viña del Mar, Chile
Telefoon: 0056-32-2610124, 0056-9-9206277
In Brazilië worden de politieke gevangenen gemarteld
Op 1 Februari 2002 werd een groep van Latijns Amerikaanse revolutionairen bij het plaatsje Sierra Negra, Sao Paulo, Brazilie door de politie opgepakt omdat zij betrokken zouden zijn geweest bij de ontvoering van de miljardair Washington Olivetto.
Het gaat om revolutionairen die militanten zijn van twee Chileense politieke organisaties.
De vijf revolutionaire gedetineerden zijn:
-Mauricio Hernández Norambuena, militant van de FPMR (Frente Patriótico
Manuel Rodríguez).
-Alfredo Canales Moreno, militant van de MIR-EGP (Movimiento de Izquierda
Revolucionaria-Ejercito Guerrillero de los Pobres).
-Marco Rodríguez Ortega, militant van de MIR-EGP.
-Marta Urrego Mejía, linkse militant uit Colombia.
-William Gaona Becerra, linkse militant uit Colombia.
-Karina Germano López, linkse militante met een dubbele nationaliteit,
Argentijns/Spaans.
Na de arrestatie werden ze gemarteld en kregen ze een gevangenisstraf van 16 jaar toen het politieke doel van deze ontvoering werd herkend door het gerechtshof. Echter in november 2003 ontkende het Gerechtshof van Sao Paulo, onder de druk van rechts, het politieke karakter van de ontvoering en de gedetineerden kregen 30 jaar gevangenisstraf onder onbarmhartige omstandigheden.
De gevangenen kunnen alleen bezoek krijgen van de naaste familieleden, maar de gedetineerden hebben geen familie in Brazilië waardoor ze nagenoeg geen bezoek krijgen.
Bijzondere aandacht verdient het geval van Mauricio Hernández die sinds zes jaar lijdt onder een onmenselijk gevangenisregime waarin alle 'Standaard Minimale eisen ten aanzien van de Behandeling van Gevangenen' worden overtreden, een wet die is aangenomen door de hoogste raad binnen de Verenigde Naties en die handelt over het Voorkomen van Misdaad en de Benadering van Overtreders:
* Een cel van 3x2 meter, inbegrepen de badkamer.
* Twee uur per dag naar buiten kunnen op een kleine binnenplaats.
* Alleen bezoeken van zijn broers en zus zijn toegestaan, gedurende 3
uur per maand.
* Geen toegang tot kranten, tv, radio's etc.
* Per week slechts een boek mogen lezen.
* Geen contact met andere gevangenen.
Wie is Mauricio Hernández?
Mauricio Hernández Norambuena is een van de meest betekenisvolle tegenstanders van, in eerste instantie, de Chileense militaire dictatuur en, in een later stadium, van de zogenaamde 'overgang naar democratie' die werd geleid door dezelfde dictator, namelijk Pinochet (hij bleef dit volhouden tot aan zijn dood).
In 1976, ten tijde van de dictatuur, was Mauricio een militant lid binnen de Communistische Partij, waarna hij in 1983 een van de belangrijkste kaders van het Manuel Rodríguez Patriottistische Front (FPMR) werd, een organisatie die werd opgericht als de militaire tak van de Communistische Partij en die later zijn eigen autonomie ontwikkelde op het gebied van het bestrijden van de dictatuur volgens een militair plan en deze vervolgens te verslaan.
Mauricio is vele malen gebrandmerkt in Chili als de geestelijke vader en dader van de talrijke acties die zijn ontwikkeld door zijn eigen organisatie en hij werd gearresteerd in 1993. Dankzij een actie van zijn eigen organisatie werd hij in 1996 bevrijd, waarna hij in 2002 in Brazil werd gearresteerd voor het kidnappen van een Braziliaanse miljardair.
Om een beeld van het gevangeniswezen in Brazilie te geven is het belangrijk te vermelden dat de Braziliaanse Regering de bunker van de Carandiru heeft vernietigd in 2002 (op 2 oktober 1992 zijn 111 gevangenen gedood door de gevangenisbewaking) en het vervangen heeft door moderne gevangenissen waar de fysieke martelingen zijn vervangen door psychologische martelingen.
Stop nu het overtreden van de Mensenrechten door de Braziliaanse Regering!
Het doel van deze verklaring is deze situatie kenbaar te maken, de overtreding van de mensenrechten af te wijzen die wordt gestimuleerd door de Braziliaanse regering en om de Braziliaanse Autoriteiten haast te laten maken met het verrichten van een menselijke daad door Mauricio Hernández Norambuena over te leveren aan zijn vaderland Chili (de Chileense Regering heeft reeds een uitgebreid verzoek hiertoe ingediend bij de Braziliaanse Autoriteiten).
Meer info: http://www.mauriciohernandeznorambuena.com
